Instructora: Leslie Torres                                                                             correo electronico: leslietorres30@yahoo.com 

Posee Maestria en Artes con concentracion en Educacion Comercial y Bachillerato en Administracion de Sistemas de Oficina, ambos de la Universidad Central de Bayamon.  

Prerequisito: Escritura Rápida en Español

Descripcion:

El curso de Transcripcion en Espanol enfatiza el aprendizaje, desarrollo y dominio de tomar dictado en escritura rapida en espanol y de transcribir utilizando la computadora.  Se recalca el desarrollo y dominio de la destreza de transcribir del dictado directo a la computadora.  Se repasa y desarrolla la integracion de conocimientos de escritura rapida en espanol, de mecanografia y de lenguaje necesario para la transcripcion correcta de documentos comerciales en espanol.

Pre Avaluo:

1. Que define por transcripcion?
2. Donde se utiliza la transcripcion?
3. Cuales son las reglas de acentuacion y signos de puntuacion?
4. Cuales son los documentos basicos que se preparan en una oficina?

Objetivos:

Al finalizar el curso, el estudiante podra: 

1. Aplicar reglas mecanograficas en la transcripcion de documentos, considerando normas de aceptabilidad mediante ejercicios de practicas y dictados.
2. Tomar dictado de material conocido a 80 y 90 ppm y de material nuevo a 70 ppm mediante ejercicios de practica.
3. Transcribir documentos, correctamente, aplicando las reglas de ortografia, gramatica, puntuacion y escritura rapida a razon de 13 ppm.

Temas:

1. Reglas de Acentuacion, Signos de Puntuacion y Reglas Gramaticales.
2. La Carta Comercial, El Memorando y sus componentes
3. Transcripcion y Preparacion de Documentos Comerciales (Cartas, Memos)

Estrategias Educativas:

1. Repaso de reglas gramaticales, ortografia y puntuacion para la escritura correcta de documentos.
2. Repaso de principio de escritura rapida en espanol 
3. Repaso de demostracion de funciones
4. Dictado de palabras y frases para reforzar la toma de dictado
5. Dictado de material directamente a la computadora
6. Dictado de material conocido y nuevo para transcribir el mismo, de sus abeviaturas a la maquina.
7. Repaso diario de dictado y lectura de signos propios
8. Simulacion de ofcina, en la cual se tome dictado de reuniones, minutas, mensajes, instrucciones.

Criterios de Evaluacion:

1. Examenes Parciales 
2. Pruebas Cortas
3. Nota de Cotejo  *la misma consiste en A - si el estudiante cotejo correctamente e identifico todos los errores o F si el estudiante NO cotejo correcamente y obvio senalar aunque sea un error.

Pruebas de Produccion:

1. En los examenes formales de transcripcion de cartas y otros documentos.  Estos se evaluaran a base de la calidad de trabajo de acuerdo con las normas de aceptabilidad, segun la siguiente escala:
2. Perfecto (3 puntos) Si el trabajo presenta todas las reglas mecanograficas correctamente y si errores ortograficos.
3. Aceptable (2 puntos) Si el trabajo presenta errores minimos, tales como: espacios horizontales, puntos, comas.
4. Corregible (1 puntos) Si el trabajo presenta errores que necesitan que el documento sea recuperado a pantalla para relizarlee correcciones, entre estas: errores ortograficos, errores de formato y espacios.
5. Inaceptabe (0 puntos) Si el trabajo presenta mas de diez errores que necesitan que el documento sea recuperado para corregirlo.

Politica de Uso/Participacion:

1. La participacion en los foros es requisito.
2. Se deben contestar los foros en las fechas establecidas.
3. Es escencial respetar la opinion de los participantes y no ofender ni controlar las discusiones.
4. Asegurarse de enviar documentos sin virus.

Referencias: 

Rosado, M. (2007).  Transcripcion de Escritura Rapida (3ra ed.). Mexico: McGraw Hill Interamericana.

Rosado, M. (2000).  Escritura Rapida Diccionario de Abreviaturas: Mexico: McGraw Hill Interamericana.

Quinones, J. & Acosta, M. (2010). Guia de Consulta para el Personal de Oficina. (4ta ed.). PR: Publicaciones Puertorriquenas, Inc.

Direcciones Electronicas:

www.rae.es

www.secretariaspro.com